1. Verwijzen naar een uitspraak


Gebruik voor een duidelijke en stabiele verwijzing naar een uitspraak van het Grondwettelijk Hof de permalink naar de arrestfiche op de jaarindex van de website van het Hof:


De fiche toont de uitspraak in de gekozen taal, samen met alle relevante gegevens en een link naar de tekst in pdf-formaat. De permalink is kort, gemakkelijk te dicteren en scrolt automatisch naar de juiste uitspraak in de jaarindex. U vindt de permalink rechts bovenaan elke arrestfiche.


Screenshot van een permalink naar arrest


Compatibiliteit



2. Verwijzen naar een arrest


Een rechtstreekse pdf-link naar de tekst van het arrest verloopt best via het juiste taalsubdomein (nl., fr., de., en.):


Deze aanpak is duidelijker, consistenter en voorkomt omleidingen. Ze werkt betrouwbaarder in publicaties en biedt een betere vindbaarheid dan www-adressen.


U vindt de PDF-link naast het PDF icoontje op elke arrestfiche. U vindt alle arresten in pdf-vorm ook via de Documentenserver van het Hof: https://nl.const-court.be/public/n/, waar u ze per jaar kunt downloaden. Voor verwijzingen naar een specifieke uitspraak gebruikt u echter best de permalink zoals hierboven beschreven.


Capture d’écran d’un lien permanent vers un arrêt


Let op:

  • Een pdf-link geeft geen context of aanvullende gegevens over het arrest.
  • Pdf’s zijn print-formaat en minder leesbaar op mobiele toestellen.
  • Pdf-paden herhalen jaar en taal, wat foutgevoeliger is bij manuele overname.

Advies

  • Gebruik in de eerste plaats de permalink /ARR/{nummer}/{jaar}.
  • Voeg een pdf-link enkel toe als extra, bijvoorbeeld voor download of print.
  • Gebruik geen anker-links (#) want die zijn bedoeld voor interne navigatie op de pagina, niet voor externe verwijzingen.
  • Nieuwe verwijzingen (website, nieuwsbrieven, persdossiers, e-mails) plaatst u bij voorkeur rechtstreeks op het juiste taalsubdomein.
  • Bestaande bladwijzers of favorieten blijven werken, maar maak nieuwe liefst op het taalsubdomein.


3. Bronvermelding


Met de aanhalingstekens die rechts bovenaan elke arrestfiche staan (zie de pijl in de foto hieronder) kan je de arrestdatum, het arrestnummer en de ECLI-code kopiëren als bronvermelding. Deze citeerwijze (eerst het arrestnummer, dan de datum) volgt de V&A-methode. Dit kan dan zo in een voetnoot geplakt worden.


Voorbeeld:
GwH 13 november 2025, 147/2025, ECLI:BE:GHCC:2025:ARR.147


Capture d’écran d’un lien permanent vers un arrêt


4. Taalspecifieke webadressen


Sinds augustus 2025 gebruikt de website taalspecifieke adressen: nl.const-court.be, fr.const-court.be, de.const-court.be en en.const-court.be.

Deze structuur maakt meteen duidelijk in welke taal een pagina beschikbaar is. Dat helpt bezoekers én zoekmachines sneller de juiste informatie te vinden. De domeinnaam toont rechtstreeks de gekozen taal.

De vertrouwde benaming www.const-court.be blijft bestaan als algemene toegang en leidt automatisch door naar de juiste taalversie. Bestaande links en bladwijzers blijven werken en worden automatisch omgeleid.


Voorbeeld van omleiding

Van: https://www.const-court.be/public/n/2025/2025-001n.pdf

Naar: https://nl.const-court.be/public/n/2025/2025-001n.pdf


Wat betekent dit voor u?

  • Oude www-links blijven geldig en leiden naar de juiste taalversie.
  • Nieuwe publicaties verwijzen bij voorkeur rechtstreeks naar het taalsubdomein.
  • Browsertaal wordt niet meer automatisch toegepast: u kiest via het subdomein.

Waarom doen we dit?

  • Vindbaarheid: zoekmachines koppelen zoekopdrachten sneller aan de juiste taalpagina.
  • Gebruiksvriendelijkheid: bezoekers herkennen meteen de taalversie.

Veelgestelde vragen

  • Werken mijn oude www-links nog? Ja, ze blijven geldig en worden automatisch omgeleid.
  • Moet ik mijn bladwijzers aanpassen? Dat hoeft niet, maar het is netter om nieuwe bladwijzers te maken op het taalsubdomein.
  • Heeft dit impact op pdf-links? Nee voor de inhoud; wel verwijzen nieuwe pdf-links voortaan rechtstreeks naar het juiste taalsubdomein.


5. ECLI (European Case Law Identifier)


Elke uitspraak van het Hof heeft ook een ECLI-code (European Case Law Identifier), die zorgt voor een uniforme Europese identificatie van een arrest. De ECLI-code van het Grondwettelijk Hof volgt het vaste patroon: ECLI:BE:GHCC:JAAR:ARR.NUMMER


  • BE = België
  • GHCC = Grondwettelijk Hof / Cour constitutionnelle
  • JAAR = jaar van de uitspraak
  • ARR.NUMMER = nummer van het arrest (met drie cijfers)

Voorbeeld : ECLI:BE:GHCC:2025:ARR.031


De ECLI-code verschijnt automatisch op elk arrest en in de metagegevens van de arrestfiche.


Screenshot van een ecli nummer bij een arrest